Biplanar handheld ultrasound system